Lirik dan Arti - Sayang, Ale dimana

Sayang, kau dimana.

Lirik dan terjemahan lagu Ambon: Sayang, Ale dimana

Sayang, Ale Dimana, Vocal: Pieter Saparuane

Bukang beta seng mau

Bukan aku tidak mau (ingin)

Iko ale pung mau

Ikut (turuti) kau punya mau (kemauan)

Tapi tagal ale pun tau

Tapi karena (gara-gara) kau pun tau

Samua jadi bagini

Semua jadi begini

Cukup jua beta yang rasa

Cukup saja aku yang rasa

Manetes aer mata

Mengalir (tetes) air mata

Sampai su jatuh babasah

Sampai sudah jatuh basah sekali

Itu luar biasa

Itu luar biasa

Sayang, ale dimana

Sayang, kamu dimana

Sayang ada deng sapa

Sayang ada bersama (dengan) siapa

Coba se terus terang jua

Coba kamu terus terang (jujur) saja

Se sayang beta kaseng

Kamu sayang aku (mencintaiku) atau tidak

Cinta ada mangapa

Cinta ada sedang lagi apa (lagi ngapain)

oh, Cinta ada deng sapa

Oh, cinta ada dengan siapa

Coba se terus terang jua

Coba kau terus terang saja 

Se cinta beta kaseng

Kau cinta aku atau tidak 

Nona~..

(Panggilan untuk Cewek)

Cukup jua beta yang rasa

Cukup sudah (saja) aku yang merasakan (rasa)

Manetes aer mata

Menetes (mengalir) air mata 

Sampai su jatuh babasah

Sampai sudah jatuh basah

Itu luar biasa

Itu luar biasa

Sayang, ale dimana

Sayang, kau dimana 

Sayang ada deng sapa

Sayang ada bersama (dengan) siapa

Coba se terus terang jua

Coba kamu teras teras (jujur) saja

Se sayang beta kaseng

Kau sayang aku atau tidak 

Cinta ada mangapa

Cinta ada sedang buat apa(lagi ngapain)

oh cinta ada deng sapa

Oh, cinta ada dengan (bersama) siapa 

Coba se terus terang jua

Coba kau teras teras (jujur) saja

Se cinta beta kaseng

Kau cinta aku atau tidak

Nona~

Nona~

Sio Nona~e...

Nona, bet sayang ale~ hoo..

Nona, aku sayang kau

Sayang, ale dimana

Sayang, kau (ada) dimana

Sayang ada deng sapa

Sayang ada bersama (dengan) siapa

Coba se terus terang jua

Coba kau terus terang saja

Se sayang beta kaseng

Kau sayang (menyayangi) aku atau tidak

Cinta ada mangapa

Cinta ada sedang buat apa (lagi ngapain)

Cinta ada deng sapa

Cinta ada bersama (dengan) siapa

Coba se terus terang jua

Coba kau terus teras (jujur) saja

Se cinta beta kaseng

Kau cinta aku (mencintaiku) atau tidak 

Nona...

Se cinta beta kaseng

Kau cinta aku (mencintaiku) atau tidak

Mohon maaf, bila terjemahan lirik lagu Ambon: sayang, ale dimana sedikit ambigu atau sedikit kurang tepat.

Tunjukkan apresiasi Anda dengan memberi sumbangan kecil atau Donasi Via Dana Untuk Secangkir Kopi.